Что такое «Кама»? В этом понятии очень важно разобраться тем, кто желает серьезно понять все те глубины философии любви, которые являет миру Камасутра. Кама – это тот сонм желаний и мечтаний человека, которые он связывает с областью любви и чувственного наслаждения. Сюда относится и модный нынче термин «эротические фантазии», и уже немного позабытые чувства романтичности и пылкой влюбленности.
Когда в 1883 году в Лондоне вышла в свет книга «Наставления в Каме», об этом практически ничего не было известно широкой общественности. Что, в принципе, и неудивительно, учитывая строгость в семейных вопросах пуританской Англии. А те немногие, кому все-таки попалась в руки «волшебная книга Камы», даже не знали, кому они обязаны счастьем держать в руках первое издание Камасутры. Переводчиками «Наставлений в Каме», меж тем, были Ричард Бартон и Ф. Арбетнот.
Надо сказать, что ни в одной стране Европы, даже в свободомыслящей Франции, книга о чувственной любви не издавалась легко и без проблем. Естественно, что в России она тоже была принята в штыки. «Наставления в Каме» были заклеймены как графия и выдворены с полок с приличной литературой. Естественно, проникнуть в глубинный смысл трактата о любви никто не взял на себя труд. А зачем, если красочные иллюстрации говорили сами за себя?
И все же книга, созданная в Древней Индии более полутора тысяч лет назад, дошла-таки до наших дней. Это ли не показатель ее неземной сущности, ее важного предназначения.
Идёт загрузка...